やしん

[野心] *ambition

【U】【C】〔…しようとする〕大望〔to do〕；〔…に対する〕野心， 野望〔for〕；功名心， 権力欲∥ She is short on money and long on ambition. 彼女はお金はないが野心だけは大きい / by the spur of ambition 野心に駆られて / towering ambition 大きな野心 / a man of young ambition 若々しい野心を抱いている人.

¶→野心を持つ

¶→野心を抱く

¶→野心家である

¶→野心的な

◇→野心のある

野心
ambition
aspiration
designs
treachery

* * *

やしん【野心】

*ambition

〖U〗〖C〗〔…しようとする〕大望〔to do〕；〔…に対する〕野心， 野望〔for〕；功名心， 権力欲

She is short on money and long on ambition. 彼女はお金はないが野心だけは大きい

by the spur of ambition 野心に駆られて

towering ambition 大きな野心

a man of young ambition 若々しい野心を抱いている人.

¶ → 野心を持つ

¶ → 野心を抱く

¶ → 野心家である

¶ → 野心的な

◇ → 野心のある

* * *

やしん【野心】

〔大望〕 (an) ambition; (an) aspiration; 〔悪計〕 a sinister [an ill] design; an intrigue.

●満々たる野心 a devouring [consuming] ambition

・勃々たる野心 a burning [hot] ambition

・大それた[身分不相応な, 身の程知らずな]野心 an inordinate ambition

・領土的野心 a territorial ambition; territorial designs

・政治的野心 political ambition.

●野心満々である be burning with [full of] ambition; be highly ambitious.

●彼はその地位に野心があるのだ. He has his eye on the position.

・あの国はこの島に野心があるらしい. That country seems to have designs on this island.

・初めは気乗りしなかったが, 最近この仕事に野心が出てきた. At first I wasn't enthusiastic about the job, but recently I've gotten more motivated.

●野心に駆られる be driven [egged on, propelled] by ambition

・野心に燃えて上京する go to the capital burning with ambition

・若々しい野心に満ちた[あふれた]作品 a work filled [overflowing] with youthful ambition.

●野心のある ambitious; enterprising; hard-driving; go-getting

・野心のない unambitious

・野心のために友人を裏切る betray a friend out of ambition.

●野心を抱く be ambitious 《to do》; have [be full of] ambition 《to do, for…》

・秀吉は中国に野心を抱いていた. Hideyoshi cherished designs upon China.

・ゆくゆくは世界に打って出る野心を抱いていた. He had the ambition to make a splash in the world one day.

・中央政界への野心を表明する express one's ambitions toward the central political world

・野心を秘めている. She is keeping her ambitions to herself.

・彼女はその温厚な笑顔の裏にトップの座を狙う並々ならぬ野心を隠していた. Behind her gentle smile was hidden an uncommon ambition to seize the top position.

・野心を実現する realize one's ambitions; have one's ambition realized.

●彼はなんら政治的野心はないと言っている. He disavows any political ambitions on his part.

野心家 an ambitious [aspiring, enterprising] person; a go-getter.

●君もなかなかの野心家だね. You're a real go-getter.

野心作 ⇒やしんさく.